PROJECT SPACE

România a trecut de la un sistem totalitar în care nu exista nici un fel de spaţiu pentru o dezbatere critică, la un sistem în care părem să ne cedăm de bunăvoie dreptul de a judeca critic nedreptăţile din jur şi în care părem să consimţim la un alt fel de dominaţie, însoţită de o creştere a naţionalismului, rasismului şi sexismului, care au existat în forme mai ascunse şi înainte de 1989, dar care acum sunt arătate şi promovate în mod deschis. Toate acestea în cadrul unei economii de piaţă care permează toate aspectele vieţii.

Evenimentele din cadrul proiectului au adus în prim plan oameni, atitudini, acţiuni care depăşesc o situaţie constrângătoare sau neprielnică, oameni care îşi asumă responsabilitatea şi înţeleg că depinde de ei să schimbe ceva, iniţiative care au în comun lupta împotriva autorităţii şi disponibilitatea de a-şi asuma riscuri, care încearcă să creeze condiţiile pentru a gândi diferit.

Programul spaţiului este structurat pe aceste patru module:

POSTCOMUNISM

Evenimentele din acest modul se referă la felul în care putem analiza trecutul şi prezentul, construind spaţii libere în care putem fi critici şi putem influenţa realitatea. Este important să se arate cu claritate ce a însemnat cu adevărat comunismul în România, dar, de asemenea, este important să fim conştienţi că de multe ori critica comunismului este folosită pentru a justifica poziţii conservatoare, naţionaliste, xenofobe, sexiste, etc şi pentru a arăta că drumul pe care este acum România este singura alternativă posibilă.

FEMINISM

Evenimentele din acest modul se referă la necesitatea de a contura şi de a declara public poziţii feministe, într-un context în care în revistele pentru femei, în emisiunile de la televizor, în viaţa de zi cu zi este promovată aproape exclusiv o imagine stereotipică despre femei şi în condiţiile în care cultura majoritară şi toate aspectele vieţii sunt privite dintr-un punct de vedere masculin şi heterosexual.

EDUCAŢIE

Evenimentele din acest modul se referă la o educaţie care să nu se bazeze pe competiţie ci pe colaborare, la moduri de împărtăşire a cunoaşterii care să nu fie ierarhice, la strategii de învăţare care să determine conştientizarea faptului că felul în care construim realitatea depinde de noi.

DISPLAY

Evenimentele din acest modul se referă la felul în care ideologiile dominante devin manifeste în spaţiul public (al oraşului, în mass-media, în felul în care sunt organizate instituţiile, în imaginea acestora) , dar şi la felurile în care se creează locuri care se sustrag dominaţiei ideologice, în care oamenii îşi exercită dreptul de a pune în discuţie lucrurile, de a gândi critic, locuri în care rămâne deschisă posibilitatea de a alege altceva.

Prezentările, discuţiile, atelierele, performance-urile care au avut loc la Project Space s-au referit la una sau mai multe dintre aceste patru teme.

Project Space este parte a proiectului Spatiul Public Bucuresti/ Public Art Bucharest 2007, curat de Marius Babias si Sabine Hentzsch (www.spatiul-public.ro)

PROJECT SPACE

Romania transitioned from a totalitarian system, that did not allow any critical debate, to a system in which the right to critically judge the injustices around us is willingly surrendered and in which we seem to consent to another form of domination, one accompanied by the rise of nationalism, racism and sexism (all of which also existed in more concealed forms before 1989 but which are now openly revealed and promoted). These developments took place against the background of an all-encompassing market economy that permeates every aspect of life in Romania.

The events that took place as part of the Project Space brought forward people, attitudes, actions that overcome constraining situations; people who take responsibility and who consider that it is up to them to make a change; different initiatives that have in common their struggle against authority, their willingness to take risks, and their attempt to create the conditions necessary to think differently.

The program of the space will be structured around four modules: post-communism, feminism, education and display.

Post-communism: The events in this module refer to ways of analysing the past and the present while constructing free spaces from where we can influence reality. It is important to clearly show what communism really meant in Romania but it is also important to be conscious of the fact that in many cases, the critique of communism is used to validate conservative, nationalist and sexist positions, and also to claim that the path Romania is on now is the only possible alternative.

Feminism: This module’s events refer to the necessity to shape and publicly declare feminist positions in a context where every aspect of daily life (the mass media, the public and private sphere, etc) is saturated, almost exclusively, by stereotypical images of women: the self-sacrificing woman; the devoted wife and mother; the sexual object; the victim. This is a reflection of a culture and society dominated by a heterosexual male view that refuses to acknowledge any other perspective.

Education: The events in this module try to conceive a type of education that would not be based on competition but on collaboration, where the sharing of knowledge would not be hierarchical, and where learning strategies would generate new ways of perceiving and constructing our reality.

Display: The events from this module reveal ways in which dominant ideologies become manifest in the public space (in the city, in the media, in institutional organization and their public image) and also ways in which pockets of resistance to the dominant discourse are created, spaces where people can exercise their right to question and think critically, places where the possibility to choose differently remains open.

The presentations, discussions, workshops, performances that took place at Project Space tackled at least one of these four subjects.

Project Space is part of the project Spatiul Public Bucuresti/ Public Art Bucharest 2007, curated by Marius Babias and Sabine Hentzsch (www.spatiul-public.ro)

Spaţiul

Spaţiul a avut diferite funcţii.

A fost un spaţiu semi-privat, biroul nostru în care am lucrat în fiecare zi, pregătind evenimentele următoare, scriind email-uri, lucrând pentru alte proiecte legate de Project Space, etc. Un loc pentru lucru, pentru discuţii, pentru timp petrecut împreună pentru mâncat şi băut cafea, pentru joaca cu pisicile, pentru făcut planuri de viitor şi locul unde ne întâlneam cu oameni (prieteni care treceau pe-acolo să bea o cafea, oameni de pe stradă care intrau curioşi să vadă ce se întâmplă în spaţiu, oameni interesaţi de proiect care doreau să afle mai multe detalii, oameni care veneau să citească sau să se uite la filmele din arhive, etc).

A fost un spaţiu semi-public în timpul atelierelor, deschise publicului dar importante şi prezente mai ales pentru cei implicaţi în ele.

A fost un spaţiu public în timpul prezentărilor şi performance-urilor.

Pentru unele evenimente am părăsit Project Space şi am ieşit în spaţiul public al oraşului, încercând să facem o foarte mică, foarte discretă şi foarte temporară intervenţie în ritmul imensului Bucureşti, o pauză de o micro secundă în pulsul acestui oraş ciudat în care poţi vedea aşa de clar cum grandioasa utopie/distopie socialistă este fundalul pentru capitalismul atotcuprinzător.

The space

The space had different functions.

It was a semi-private space, our office in which we worked every day, preparing the next events, writing emails, working for some side –projects, etc. A place for working, talking, hanging around, eating, playing with the cats, making plans for the future, and the place where people dropped by (friends just willing to take a coffee with us, people from the street curious to see what’s going on there, people interested in the project wanting to find out more details about it, people wanting to read things from the archives, etc).

It was a semi- public space during the different workshops, that were open for the public but, which were the most important and present for the people actually involved in the workshops.

It was a public space during the presentations, discussions and performances.

For some events we left the rooms and we went outside in the public space of the city, trying to make a very small, very discrete and very temporary intervention in the pace of huge Bucharest, a one micro second brake in the rhythm of this strange city were you can so clearly see how the grandiose socialist utopia/distopia is a background for the all-encompassing capitalism.

the archive

Mulţumim instituţiilor care ne-au împrumutat scaune!

We are thanking the following institutions for borrowing us the chairs!

Biblioteca Pedagogică Naţională I. C. Petrescu

Camera Deputaţilor

Colegiul Naţional Bilingv George Coşbuc Bucureşti

Facultatea de Arte Plastice Bucureşti

Institutul Goethe Bucureşti

Ordinul Arhitecţilor din România

Primăria Municipiului Bucureşti

16-17 septembrie

Gândeşte global, acţionează local!

Food not bombs – oamenii împotriva războiului. Iniţiativa Libertară (Bucuresti).

Atelier despre mobilizarea împotriva G8 – colectivul CAMAS (Iaşi).

People Global Action (prezentare realizată de un grup de activişti sociali din Grecia).

Prezentarea alternativei vegetariene (motive etice, ecologice, de sănătate). Societatea Vegetarienilor din România.

Problema migraţiei în ţările din fostul bloc comunist. Simina Guga si Stefan Guga.

Free Software. Sindicatul – Tîrgu Mureş.

Critical Mass

Violenţa sexuală în vremuri de război sau criză politică. Alexandra Geisler (Berlin)

„Gândeşte global, acţionează local!” este titlul unei serii de evenimente realizate de un grup de voluntari care desfăşoară proiecte sociale alternative, promovând gândirea critică şi modele de auto organizare. Acest grup propune o acţiune directă împotriva diferitelor forme de discriminare (sexism, rasism, xenofobie, antisemitism, homofobie), împotriva autoritarismului şi a organizării ierarhice a societăţii.
Evenimentele care s-au concretizat în ateliere, screening-uri, acţiuni şi prezentări au propus, în afară de analiză, ideea că iniţiativa de a pune în discuţie şi apoi de a schimba lucrurile injuste poate fi la îndemâna oricăruia dintre noi. Pe toata durata evenimentului au fost disponibile publicaţii do it yourself (printre care şi o mini-colecţie de fanzine muzicale româneşti), diverse accesorii contraculturale, precum şi materiale informative gratuite.

16th- 17th of September

Think global, act local!

Food not bombs – people against war. Iniţiativa Libertară (Bucuresti).

Workshop about mobilization against G8 –CAMAS collective (Iasi).

People Global Action (presentation sustained by a group of activists from Greece).

Presentation of the vegetarian alternative (ethical, ecological and health reasons). Societatea Vegetarienilor din România.

The problem of migration in the countries of the former communist bloc. Simina Guga and Stefan Guga.

Free Software. Sindicatul – Tîrgu Mureş.

Critical Mass

Sexualized violence in war and political crisis. Alexandra Geisler (Berlin)

Silkscreen workshop. By any Means Distro – Bucureşti.

„Think global, act local!” is the title of a series of events realized by a group of volunteers who develop alternative social projects, promoting critical thinking and models of self-organization. This group is proposing a direct action against different forms of discrimination (sexism, racism, xenophobia, anti-Semitism, homophobia), against authoritarianism and against hierarchical order in society.

The workshops, screenings, actions and presentations that took place under this title whish to propose the idea that it is up to each of us to question and change the injustices surrounding us. During the events, DIY publications were available for the public (among them also a small collection of Romanian music fanzines), different counter cultural accessories and other free information materials.